Злая судьба, часть 5

Рубрика: Стихотворения

V.

Шла Сфортуна, брела, брела,
у берега моря судьбу позвала,
та появилась. «Синьора судьба!
Вам от Франчиски горячий привет
и крендель, и просьба коль ваша милость
будет на то, я затем явилась,
чтобы узнать — не дадите ль ответ,
где разыскать мне судьбу мою?»

«Научить, как найти, я тебя могу,
рада не будешь только:
презлейшая старушонка,
пожелаешь только врагу.
Видишь тропинку, что в горы ведёт?
Как до ущелья твой путь дойдёт,
сверни в расселину. Там в углу
печка стоит, и скребёт золу
старуха у печки — твоя судьба.
С ней и сам чёрт не договорится,
и уж тем более — король или рыцарь,
настолько старушка зла».

Сфортуна судьбу ту поблагодарила,
на поиски собственной снарядилась
и к печке той наконец дошла.

Ох, что за вид! Ведь не просто зла
старуха — грязна, нос запачкан сажей,
платье — лохмотья... «Зачем пришла?
Когда захочу, то сама приду,
а пока убирайся прочь».

Говорит королевская дочь:
«Дорогая синьора моя судьба,
я сейчас уйду, только будь добра,
возьми в подарок крендель мой!»
Судьба повернулась к Сфортуне спиной:
«Очень нужны мне твои подарки!», — но
голос её стал гораздо мягче.

Девушка, крендель на печку сложив,
тихо скользнула на путь обратный,
от гор через золото местных нив.

Прачка тем временем королю
бельё отнесла, и воскликнул люд:
не было чистым таким доселе,
а штопки красивее кружев белых!
Король десять скудо поверх оплаты
отдал Франчиске, а та так рада,
что для Сфортуны купила платье
и кружевную шаль.

Неделя прошла, и вот снова день,
когда королевская стирка. Лень
неведома прачкам; ночь напролёт
Сфортуна гладит бельё и шьёт.

«Нья Франчиска, кума моя!
Искусней становишься день ото дня!
Какие складки! Как пена моря,
белый мой воротник!»
Франчиска как никогда довольна,
и в тот же счастливый миг
решила купить башмаки и платье,
мыло, губку, гребёнку, скатерть,
красивый платок и из розы масло.

А дома: «Сфортуна, смотри! Вот это
снова твоей судьбе.
Я испеку тебе новый крендель,
но главный подвиг — тебе.
Давай-ка её хорошенько вымой,
в обновки свои одень
и накорми крендельком любимым.
Давай, давай, не робей!»

Анси | 19.09.2018