Вы неавторизованны, голосовать могут только жители Аргемоны.

Просмотр таланта

На самом деле, хотел бы начать с того, что я безмерно благодарен Аргемоне за возможность вспомнить песни, которые я когда-то мечтал спеть.
Данный материал - это кавер на песню "Go the distance" - "Я пройду путь", которой все мы (надеюсь) успели насладиться в мультфильме "Геркулес" (1997г.).

[b]Официальный перевод от Диснея.[/b]

Я всегда мечтал, о другой земле:
Где меня с радушием, люди примут любя!
Радость зазвучит и услышу я, чей-то голос скажет:
-Здесь сынок, твоя земля.
Я найду свой путь, выберу свой жребий.
Я пойду на риск, если хватит сил.
Я спрошу людей: — Кто-же я и чей?
Где моя дорога, где всей жизни цель, моей?


Я уже в пути, я уже рискую,
Я возьму свой приз, я возьму своё!
Знаю, без борьбы не сложить судьбы,
Я иду своей дорогой, Я ПРОЙДУ ЕЁ!


Да, я буду горд, я побью рекорды!
И весь мир лицом, встанет пре до мной!
Я спрошу богов: — Что ещё угодно?
Стану я героем — в этом главный подвиг мой.

[b]Перевод от Первого музыкального портала[/b]

Я часто мечтал о далеких местах,
Где меня встретили бы, как встречают героев.
Где толпа будет радостно приветствовать, когда они увидят мое лицо,
А голоса продолжат восклицать – вот где бы я хотел очутиться (быть).

Я буду там когда-нибудь, я смогу пройти путь.
Я найду свою дорогу, если я смогу быть сильным.
Я знаю, каждая миля достойна затраченных мною усилий и времени.
Когда я пройду путь, я буду справедливым, где бы я ни был своим.

Вниз по незнакомой дороге, избранной моей судьбой -
Несмотря на то, что дорога может извиваться - она приведет меня к тебе
И через тысячу лет – главное ждать.
На это может уйти вся жизнь, но, так или иначе, я увижу это, несмотря ни на что.

И я не оглянусь назад, я смогу пройти путь,
И я останусь на намеченном пути, нет, я не приму поражения.
Φshy;то трудный подъем, но я не буду терять надежду.
Я все-таки пройду путь, и мое путешествие завершится.

Но подняться над славой – это трудное дело,
Для сильного героя это определяет его сердце.

Как промелькнувшая звезда, я пройду путь,
Я найду мир, я смело встречу его зло.
Мне все равно, как это далеко, я смогу пройти путь,
И когда я найду его, мой герой окажется в твоих объятиях.

Я найду мир, я смело встречу его зло.
И когда я найду его, мой герой окажется в твоих объятиях

I have often dreamed, of a far off place
Where a hero's welcome, would be waiting for me
Where the crowds will cheer, when they see my face
And a voice keeps saying, this is where I'm meant to be

I'll be there someday, I can go the distance
I will find my way, if I can be strong
I know ev'ry mile, will be worth my while
When I go the distance, I'll be right where I belong

Down an unknown road, to embrace my fate
Though that road may wander, it will lead me to you
And a thousand years, would be worth the wait
It might take a lifetime, but somehow I'll see it through

And I won't look back, I can go the distance
And I'll stay on track, no, I won't accept defeat
It's an uphill slope, but I won't lose hope
Till I go the distance, and my journey is complete

But to look beyond the glory is the hardest part
For a hero's strength is measured by his heart

Like a shooting star, I will go the distance
I will search the world, I will face its' harms
I don't care how far, I can go the distance
Till I find my hero's welcome, waiting in your arms

I will search the world, I will face its harms
Till I find my hero's welcome, waiting in your arms

Скачать

Комментарии

Radoslaw

>>>это кавер
А разве не вы в 97-ом ее исполняли?)

Juoksu

Слова так трудно подбираются! Мне нравится. И голос, и песня, и то воодушевление, которое она несёт. Герои тоже нужны этому миру.

DukeAlF

У Вас прекрасный голос, рад, что Вы дали возможность услышать его еще один раз.

Чжоули

А Вы на русском языке умеете петь? В общем-то, я не понимаю, зачем Вы прислали точно такой же талант: песня на английском языке. Не сомневаюсь, что все скажут: исполнено талантливо, но об этом уже сказали в прошлый раз. Спасибо за песню, но я ничего давать в этот раз не буду, потому что аналогичный талант я уже оценивала.

Акциум Венти

Чжоули, здравствуйте. При всем уважении к Вашему опыту и знаниям, я вынужден отметить насколько невежественным получился ваш комментарий. Стоит ли говорить о том, что два материала, что были представлены на суд компетентного жюри - это разноплановые произведения, и что они соверешнно отличаются как по аппликатуре (самая высокая нота в предыдущей песне - B-dur, а во-второй - С, что на тон выше), так и банально по смысловой составляющей?
Поэтому напрашивается вывод, что суть претензии лишь в том, что обе песни на английском языке. Значит ли это, что если бы я представил две песни на русском - я получил бы такой же отзыв? А художник, рисующий акварелью, ноту протеста в виду того, что были взяты те же краски. А поэт, к всеобщему возмущению, рискнул воспользоваться теми же буквами.
Поэтому, увы, я с Вами не согласен. Не согласен во всем.
Творчество участников Конкурса не регламентировано никакими языковыми барьерами. А поэтому, как я понимаю, я могу петь хоть на эльфийском, хоть на английском, хоть на языке придуманном мной.
Однако позвольте все-таки поблагодарить Вас за потраченные на меня четыре минуты. Спасибо и низкий поклон.

Чжоули

Спасибо, что Вы подсчитали, сколько минут я потратила на Ваш талант. И всё же Вы представили на конкурс тот же талант. Да, исполнено талантливо, о чём я сказала не раз, но по-прежнему считаю, что это тот же талант, что и был представлен ранее. Хотя мне данная песня понравилась больше по эмоциональности исполнения.
Была такая передача на ТВ, где пропускали талант на следующий уровень, но если он не показывал что-то хорошо отличающееся от предыдущего выступления, то пройти дальше у таких участников шанса не было. Запамятовала, какое название было у передачи.
Да, если бы Вы спели на другом языке, я бы засчитала за талант, потому как в прекрасном голосе Вам не откажешь.
И выступая с одним, казалось бы, талантом можно его представить по-разному даже для тех, кто не уловил самые высокие ноты.

Ари-Ювер

Талант, конечно же) И Вы еще в прошлый раз это доказали)
Проблема не в том, что Вы спели снова на английском, а в том, что именно спели. Пение - это и есть талант, который уже оценивался) И не важно, на каком языке и с какими нотами, пение остается пением)

Зеленый шарик еще раз дам, потому что действительно талант)

Александра Понд

Талант есть! Присылать работу с тем же талантом не запрещено, так что все хорошо. Один момент учтите, что на финальном туре жури нужно будет удивить!

olyush

на русском петь сложнее - дикция другая. Возможно в этом причина?) что песни на английском?))
но это не умаляет того, что получается здорово

Судейство закончилось: 02.05.2018 19:14:10.