Орден Мерлина

Рубрика: Шатер переводчиков

Доброго времени, уважаемые маги! У нас с вами очень популярны награды и медали: вот мы собираемся в конце триместра, и каждый активный нет-нет, да и отхватит себе кубок или статуэтку; вот мы на любом мероприятии можем заполучить какой-нибудь красивый кругляш с собственным именем. Это приятно и это память о том, что участвовал там-то и там-то, делал то-то и то-то. Слава богу, наши медали раздаются по справедливости. А в мире Гарри Поттера с наградами всё гораздо сложнее. Почему? Ниже Поттермор рассказывает, что такое

Орден Мерлина
_{(альфа — Alex Okai; корректор — Ташунка)}

«Орден Мерлина» — это награда, которой удостаиваются волшебники, внёсшие особый вклад в магический мир. У неё есть первая, вторая и третья степени.

Новое от Дж. К. Роулинг

Орден Мерлина (иногда обозначается аббревиатурой «ОМ») присваивается Визенгамотом — организацией, предшествующей Министерству Магии, которая в настоящее время функционирует в качестве суда и парламента одновременно. Орден представляет собой красивую золотую медаль на зелёной ленте (I степень), фиолетовой ленте (II степень) и белой ленте (III степень).

Орден Мерлина, названный в память о самом знаменитом волшебнике своего времени, присуждается с XV века. Легенда гласит, что зелёная лента, то есть та самая, на которой находится Орден I степени, является отражением Хогвартса как Дома Мерлина.

Орден I степени присваивается за «незаурядные храбрые деяния» или «отличия в магии». Орден II степени присваивается за «деятельность или достижения, выходящие за пределы обыденности», Орден III степени — за «вклад в научную и развлекательную деятельность».

Как это часто бывает, сотрудники Министерства Магии, являющиеся фаворитами, получают Орден Мерлина, в особенности самый ценный, чаще, чем этого можно было ожидать.

Никто не спорил, когда Альбус Дамблдор был награждён Орденом Мерлина I степени за победу над тёмным волшебником Гриндевальдом. Однако в волшебном сообществе было немало разговоров, когда министр магии Корнелиус Фадж сам получил Орден Мерлина I степени за успехи в карьере. Многие считали его заслуги недостаточно выдающимися.

В числе других, менее достойных обладателей Ордена Мерлина, Арктурус Блэк — дедушка Сириуса Блэка, который, по распространённому мнению, купил этот орден «в кредит» у Министерства Магии за огромное количество золота.

Julia | 13.04.2015