Некоторые сведения о Тайной комнате и наследнике

Рубрика: Шатер переводчиков

Добрый день, дорогие аргемоновцы! Напомним, в прошлом номере мы завершили выкладку глав книги «Руководство для героев по смертоносным драконам», предложив вам скачать полную версию в pdf, и теперь возвращаемся к статьям на Pottermore.com
Очевидно, скоро у нас будет выложен большой блок о квиддичных матчах, но пока что поговорим о вещах давних, привычных и не всегда известных. Например, о Тайной комнате и Наследнике Слизерина.

Наследник Слизерина
_{(альфа — Аравен; бета — Катара; корректор — Фантазия)}

О существовании Тайной Комнаты было известно потомкам Слизерина и тем, с кем они захотели поделиться информацией. Поэтому слухи о ней жили на протяжении веков.

Есть явное свидетельство того, что за период после смерти Слизерина и до входа Тома Риддла в двадцатом столетии комната была открыта не однажды. Когда она была только создана, в неё можно было попасть через секретный люк и ряд многочисленных тоннелей. Однако ещё в восемнадцатом веке, когда хогвартский водопровод стал более сложным (это был тот редкий случай, когда волшебники копируют магглов, потому что до этого они просто _{цензура}), вход в Комнату оказался под угрозой, так как находился на месте предполагаемой ванной комнаты. Присутствие в школе в то время ученика по имени Корвин Гонт (Мракс) — прямого потомка Слизерина и предшественника Тома Риддла объясняет, как обычный люк оказался тайно защищен таким образом, что те, кто знал способ, могли войти в Комнату, даже после того как поверх неё установили водопровод.

Слухи, что в глубинах замка живёт монстр, были также распространены на протяжении многих веков. А всё потому что те, кто мог слышать и говорить с ним, не всегда были осторожны, насколько это возможно: члены семьи Гонтов не могли удержаться от того, чтобы не похвастаться своими знаниями. Так как никто больше не мог слышать существо, скользящее под половицами или с некоторых пор по водопроводу, им верили немногие, и никто до Риддла не осмеливался впускать монстра в замок.

Последующие директрисы, не говоря уж о ряде историков, тщательно обыскивали замок на протяжении многих веков, и каждый раз приходили к выводу, что это комната — миф. Причина их неудачи была проста: никто из них не был змееустом.

Julia | 21.12.2015